Freitag, 11. Januar 2013

Pleated Pouches Sewalong

Hallo und guten morgen - hello and good morning

nur noch heute gültig/still valid today: 20% auf More Pleated Pouces - code: sewalong

Heute darf endlich genäht werden! Also dann druckt mal eure Anleitungen aus (wichtig: eingestellte Größe muss 100% sein) und legt eure Stoffe und Materialien bereit. Bei den kleineren Größen kann man wunderbar Reste verarbeiten. Auch Reste von den Bügeleinlagen lassen sich sehr gut aufbrauchen. Teil A und Teil B jeweils von dem Außen- und Innenstoff zuschneiden. Die Bügeleinlagen schneide ich immer um ca. 3/8" (die Nahtzugabe) kleiner zu. Tipp: Schablonen zweimal ausdrucken und eine dann davon nochmal zurückschneiden, so dass ihr sie als Vorlage benutzen könnt. Die Bügeleinlagen müssen nicht exakt zugeschnitten sein. Je stabiler die Tasche und je dicker die Bügeleinlage, um so genauer solltet ihr diese auch zuschneiden. Aber bei diesen kleinen Täschchen und dünner Bügeleinlage merkt man keinen Unterschied. Ich verwende auf dem Futterstoff eine dünne Bügel- oder Gewebeeinlage (no-name) und auf dem Außenstoff ein dünnes aufbügelbares Vlies (Vlieseline H630).

Today we start sewing. Print your pattern and templates (size 100%!). You can use scraps for the little pouches. I cut the interfacing 3/8" shorter than the templates. There is no need to be exact. Just reduces the bulk in the seams. I used a thin fusible interfacing on the lining and a thin fusible fleece on the exterior (Vlieseline H630).


Falls ihr nicht ganz sicher seid, wie die Falten genäht werden, erklärt dieses Bild vielleicht noch etwas deutlicher, wo ihr abnähen müsst (innere Markierung). Den versteckten Magneten nähe ich immer VOR dem Nähen der Falten fest.

If you are unsure where to sew the pleats, this picture may help you. Topstitch on the inner mark. Before sewing the pleats, I insert the hidden magnetic snap.


Dann faltet ihr zurück, so dass die abgenähte Kante auf der zweiten Markierung liegt. Unten in der Nahtzugabe sichern. Danach muss dieses Teil nur noch auf dem Futterstoff festgesteppt werden (in der Nahtzugabe). Darauf kommt dann der Außenstoff, den ihr einmal außen herum festnäht (oben Wendeöffnung lasen). Wenden, Ecken schön ausformen, Wendeöffnung schön formen und bügeln. An dieser Stelle nähe ich den Magneten in die Klappe ein. Dann mit dünnen unsichtbaren Stichen die Öffnung schließen.

Then fold back onto the outer mark and baste in the seam allowance. Before closing the opening in the flap, I insert the second magnetic snap. 


Die Klappe könnt ihr dann noch einmal mit eine schönen Ziernaht absteppen. Falls ihr Druckknöpfe als Verschluss gewählt habt, so befestigt ihr die erst, nachdem die ganze Tasche fertig ist. Das macht die richtige Platzierung sehr einfach.

I like topstitching the flap. Gives a nice finished look. If you are using prong snaps you can add these after you finished the whole pouch. This makes correct placing the snaps very easy.

Mini pleated pouch - for sewalong

Mini pleated pouch - for sewalong

Ich wünsche frohes Nähen! Wenn ihr noch Fragen habt, stellt die bitte per Kommentar. Ich werde dann nächsten Freitag gesammelte Fragen Antworten posten.

Happy sewing! If there are questions, please leave me a comment. I will give answers on all questions next Friday.

Ciao
Susanne

PS wenn ihr mir Kommentare hinterlasst, achtet bitte darauf, dass eure E-Mailadresse hinterlegt ist, sonst kann ich euch nicht antworten (leider sehr häufig der Fall!)

PS are you a noreply-comment-blogger? I fear I cannot answer those comments

Kommentare:

AllyJo hat gesagt…

Lovely, as always. I want one. I need to make one too.

Sandra hat gesagt…

Das sieht super gut an.
Ich habe mal eine Frage: Was für Magnete sind das die du einnähst? Und wie machst Du das genau? Kannst Du dazu mal eine Anleitung machen?
Weil diese Lösung finde ich sehr schön.
LG Sandra

Angelika hat gesagt…

Schön deine Tasche meine ist auch am werden. Wo sollen wir die Bilder zeigen von unseren Taschen?

LG Angelika

felicity hat gesagt…

What a gorgeous result! I've made the Michelle Patterns grocery bag and I love her instructions. Thanks for linking up to Friday Felicities!

Debbie hat gesagt…

oh this is absolutely darling!